IU honors John Mellencamp’s art and legacy