IU may remove former president’s name from campus