IU student dies after fall from balcony