Jim Irsay makes first in-person public appearance since hospitalization