Joe Donnelly nominated as U.S. ambassador to Vatican