Judge: Indiana cold case murder suspect should not get new trial