Judge: IU student must reveal name to sue over COVID suspension