Lawsuit claims IMPD illegally seizes cash at FedEx facility