Loughlin, husband appear in court amid spat over lawyers