Madison Co. Coroner’s Office faces fines after bodies storied in barn