Man accused in Lafayette double homicide