Man convicted in fatal 2022 road rage shooting