Man dies after found shot behind Indianapolis hotel