Man dies from injuries after Mass Ave. hit-and-run