Man fatally crashes truck, flips over on I-69