Mom shamed for bringing baby to ballet speaks about ‘horrible’ experience