Nassar victims sue Michigan State over documents