NYPD arrests man for 2020 murder of IU student