Orca whale that Colts owner Irsay helped has died