Petition calls for Newfields director to be removed after job listing that sparked outrage