Police discover man dead during welfare check