Police find what they believe to be a dead man at apartment complex