Police say man fired fatal shot at I-70 driver, leading to their crash