Prosecutors say Sen. Menendez cashed in by linking Qatari royal family member with NJ businessman