Prosecutors seek death penalty for inmate accused of murdering deputy