Public health expert raises concerns as White House ends at-home COVID-19 tests