Residents at troubled apartment complex struggling to stay warm