Second Tri-West coach accused of misconduct