Some Hoosiers can’t afford to stay home sick as coronavirus spreads, flu deaths rise