State agencies charge customers credit card fees