State police investigating fatal crash near Ball State