Students still face new FAFSA snags