Texas sheriff investigating migrant flights to Martha’s Vineyard