The Film Yap reviews “Smallfoot,” “Night School,” and other releases