The Film Yap’s movies to watch at home: ‘Just Mercy,’ ‘Judy & Punch,’ ‘And We Go Green’