The Indiana Repertory Theatre’s new season