Trump Organization, finance chief plead not guilty to tax fraud charges