TurboTax to pay customers $141 million after allegedly steering them away from free services