US soldier facing military disciplinary actions flees to North Korea while touring a border village