Witness claims undercover activist ‘coerced’ Fair Oaks Farms abuse