Woman arrested for murder of New Albany man