Woman dead, teen hurt after shot while driving on east side