Woman dies in hit-and-run on city’s west side