Woman hurt after assault on Monon Trail