Woman sues youth soccer coach, Indiana Soccer Association